MASCOALBA · EXPERIMENTO MUSICAL INTERNACIONAL
TODO EL MUNDO LOCO
Una canción. Siete idiomas. Siete formas de sentir el mismo ritmo.
Escucha cada versión completa, descubre su portada y lee la letra adaptada a español, coreano, chino, francés, alemán, japonés e inglés.
Escucha la canción en 7 idiomas
Solo se reproduce una canción cada vez. Al cambiar de idioma también cambian la portada, el título, la letra y la información.
VERSIONES
¡TODO EL MUNDO LOCO!
¡TODO EL MUNDO LOCO!
Letra adaptada al idioma seleccionado. Puedes escucharla o usar el lector de voz del navegador.
La misma idea viajando por el mundo
Partimos de una versión maestra en español y adaptamos el significado, el humor, los coros y la energía para que cada idioma resulte cantable y natural. El objetivo no es una traducción palabra por palabra, sino conservar la identidad de la canción.
ES · KO · ZH · FR · DE · JA · EN
Madrid · Seúl · Shanghái · París · Berlín · Tokio · Nueva York
Descubre cómo nació este experimento musical
Antes de elegir tu versión favorita, entra en la sala audiovisual de Mascoalba y descubre el proyecto de las siete canciones.
🏆 ¿Cuál es tu versión favorita?
Escucha las siete versiones y vota por una sola. Los resultados son globales y se actualizan con los votos reales recibidos en Mascoalba.
De escuchar una canción a crear la tuya
Estas siete versiones son también una demostración creativa. Si quieres experimentar por tu cuenta, continúa el recorrido con las herramientas y la formación musical de Mascoalba.
Sobre las siete versiones
¿Son siete canciones diferentes?
Son siete adaptaciones del mismo concepto musical, cada una interpretada en su idioma.
¿Puedo escuchar una versión completa?
Sí. Selecciona el idioma y utiliza el reproductor integrado.
¿Dónde veo la letra?
La letra cambia automáticamente en el módulo «Letra completa» al seleccionar una versión.
¿Puedo compartir una versión?
Sí. Selecciona el idioma y utiliza el botón Compartir de la barra flotante.
Mascoalba no se mantiene del aire
Crear herramientas gratuitas, música, pruebas y tutoriales requiere muchas horas. El apoyo es voluntario y ayuda a mantener el proyecto.